《美国夫人》|第二浪潮中的女性群像

  “女权”是一个一直以来充满争议，经常被污名化的概念。一千个人心中有一千个哈姆雷特，女权也是如此，不同的人会以各自的立场对它进行阐释。它是激进女权主义者高举的旗帜，也是投机专营者获益的吊诡话术，逐渐地“女权”二字变得面目模糊。女权主义是什么？女权主义的诉求有哪些？追求性别平等的我们又该如何自处？这些都需要从女权运动的过往中寻找答案。

《美国夫人》的故事发生在20世纪70年代，正值女权运动的第二浪潮。故事聚焦于主人公菲丽斯·施拉夫利（Phyllis Schlafly凯特·布兰切特饰）不断斗争并最终挫败《平等权利修正案》（Equal Right Amendment）的过程。除了菲丽斯之外，本片还塑造了格洛丽亚·斯泰纳姆（Gloria Steinem，罗丝·伯恩 饰）、贝蒂·弗里丹（Betty Friedan，特蕾西·奥尔曼 饰）等重要的女权运动领导者，对与菲丽斯为伍的家庭主妇们也有细致的刻画，展现了美国70年代的女性群像。通过POV（point of view）叙事，这些人物悉数登场，我们也透过这些个体，窥见70年代女权运动的全貌。

下文涉及剧透

                                                                                                          

1

菲丽斯·施拉夫利

作为女主角，菲丽斯的“人设”实在不够讨喜——反女权主义者、保守派代表、花尽心思反对男女平等——这些似乎都是反派的“标配”。同时她也是十足的社会精英，华盛顿大学政治系毕业，有着姣好的外貌、幸福的家庭，这样的设定给人物带来了十足的张力。更难得的是，本片对菲丽斯没有矮化，而是带我们走近她，理解她的执着也感受她的窘境。菲丽斯明确的表示“我从未被歧视对待”，但接下来的剧情却极尽讽刺与羞辱。

尽管对国防问题颇有研究，但菲丽斯仍被要求做秘书工作。在她离开的时间里，在座的男性继续讨论，菲丽斯则拿着便签好似局外人；菲丽斯回到家里身心俱疲，面对丈夫的求欢只能顺从，对自己的身体都无法做主；但是隔天菲丽斯就在家中进行了反女权的激情演说，呼吁女人们满足安稳的家庭生活，即使这会牺牲掉自我探索、自我发展的权利和机会。

这样的矛盾贯穿全片，赤裸裸地为我们揭开菲丽斯“光鲜亮丽”生活下的秘密，提醒我们社会对女性的规训无处不在，即便优秀如菲丽斯也难以逃脱。渐渐地，我们理解了菲丽斯只是一个渴望权力的机会主义者，对于性别主义这一症结她一定有所感知，但她深知平等之路任重道远，任何性别议题只能是她政治生涯的跳板。她享受着性别和美貌带给她的红利，也承受着男权社会带给她的深深伤害。

2

格洛丽亚·斯泰纳姆

 格洛丽亚是支持ERA阵营中的“门面担当”。她是作家、记者、演讲家，也是女权主义活动家。在年轻时被未婚夫抛弃，不得不非法堕胎的经历一直是她心中的隐痛。因此，她致力于实现堕胎合法化，甚至不惜向雪莉的竞争对手马克高文求助。

格洛丽亚·斯泰纳姆著作 2017年出版

 作为女权主义的先锋人物，她努力挣脱人们对女性、对女权主义者的刻板印象，她不是过着惨兮兮的日子，没有男人娶的丑女，相反，她漂亮、自信、未婚但有爱着她的男友，经营着自己的杂志，生活充实丰富。与此同时， “人们愿意听她说话是因为她的pretty face”这些评价也会使她苦恼，她不甘于做一个“花瓶”、一个符号，在为女性争取权益的过程中她也学会了真正的独立。时至今日格洛丽亚仍活跃在女权运动之中，在2017年她还参加了反对特朗普生育权政策和移民政策的女权游行。

3

贝蒂·弗里丹

贝蒂是著名女权作家，她的著作《女性的奥秘》为中产阶级家庭妇女们指出了那个“无名”的问题。这本书一经面世就点燃了女人们心中的火焰，“你的书改变了我的一生”是贝蒂最常得到的评价。但贝蒂作为“现代妇女解放运动之母”显然不够“先锋”与“激进”，她坚决反对女同性恋并称她们为“紫色威胁”。相比于菲丽斯和格洛丽亚，贝蒂也不够自信，甚至无法自恰，她在年轻时遭到丈夫抛弃不得不一个人背负家庭的重担，她渴望爱情却因外貌屡屡受挫，心中的欲望令她羞耻。因此，当家庭美满的菲丽斯赤裸裸地攻击她为弃妇时，贝蒂恼羞成怒，最终输掉了辩论。

4

雪莉·奇瑟姆

雪莉是美国历史上第一位进入国会的议员，也是第一位竞选总统的黑人女性。在进入政坛之前，她热心教育事业，也是著名作家，涉足政坛是希望为少数族裔争取权益，为黑人女性树立榜样。她坚信：“在美国每个人都有平等的权利竞选总统是一个谎言”，而她是“唯一一个有胆量动摇这个体系的人”。因此，即便不断受到死亡威胁，她仍拒绝退出竞选。

此外还有坚信自己是“地球上最幸福的一群人”的家庭妇女们、年过40尚未结婚并因此苦恼的Eleanor Schlafly、精通政治谋略善于在妥协与谈判中为女性争取权益的Bella Abzug、新潮前卫坚定支持女权主义的Brenda Feigen、独立进步在政坛上与男人们周旋的Jill Ruckelshaus 。

正是这些有血有肉的人物让抽象的概念、纲领变得真实可感，通过与这些人物的共情，我们理解了那个时代、那些争辩。

正是这些争辩、这些分裂让我们意识到女性、甚至女权主义者从来不是铁板一块，每个人都是独立的利益主体，不同种族、党派、阶级、年龄、信仰都会把女人们隔离、将姐妹情谊撕裂。

 时至今日ERA能否被写入宪法还是一个未知数，但是剧中展现的70年代波澜壮阔的女权运动让我们知道权利需要漫长而主动的斗争，我们要做的是勇敢与坚持，就像格洛丽亚所说“不论这场革命需要耗费多少时光，我们绝不会掉头、返航”

文案：计件女工2号

排版：计件女工2号

图片来源：网络

 可上亿万同人字幕组官网ywtrzm.com搜索本剧名(最好使用谷歌浏览器）。亿万同人字幕组成立于2018年3月初，以LGBTQ影视资源翻译分享为主，推广少数群体文化是我们的主旨。谢谢关注公众账号：亿万同人字幕组；微博号：亿万同人字幕分享。

---

  近期活动

  推荐阅读

志愿者newsletter | 9月志愿者干了啥
科普：没做变性手术，就不是跨性别者
《真心半解》导演：三十年前，我藏在柜子里向自己出柜

点击“在看”和将我们“设为星标”

让我们的骄傲被看见

⇣